Подглядывающий в замочную скважину

Подглядывание в замочную скважину - Жизнь в путешествиях — LiveJournal

Замочная скважина.
Подглядывали в детстве за тем, что происходит за запертой дверью?)
Итак знаю, конечно подглядывали, затаив дыхание.
Подглядывал и я ... с айфоном за рабочими буднями одного кафе

2. Утро. Остров перед открытием

3. Су-шеф, официант, выдача готового блюда.. Еще несколько мгновений, и в мире на одного голодного человека станет меньше

4. Как не подглядывать за красивыми девушками, которые умеют готовить всякие вкусные вещи...

5. ... или совещаются, придумывая новые блюда

6. ... щепотка пармезана...

7. Будни бармена. Интересно, сколько стаканов и бокалов натирает один бармен за свою жизнь?

8. Официант, вино и вилки

9. Покормил гостя, поешь сам... обед официанта

10. Попался...

Приходите в гости, будем подглядывать вместе хоть каждый день.
Когда я не в горах и не в очередном путешествии, я всегда здесь.
Вот уже несколько месяцев, как здесь офис "Острова Крым".
Севастополь, кафе "Остров".
Адрес не называю, его знают все...

Предыдущие мои фоторепортажи и фотосюжеты:

При использовании материалов или фотографий, активная ссылка на источник обязательна

aquatek-filips.livejournal.com

Предложения со словосочетанием ПОДГЛЯДЫВАТЬ В ЗАМОЧНУЮ СКВАЖИНУ

В такие минуты человеку нужно побыть одному, а я, хотя присутствие моё и было вынужденным, как будто подглядывала в замочную скважину. Слуга находился недалеко. Он подслушивал и подглядывал в замочную скважину. Но пока ему позволено только подглядывать в замочную скважину. Спрятавшись за дверью, пираты начали подглядывать в замочную скважину. Но чудо почему то ни как не происходило и их картинки ни как не хотели оживать. Неугомонные близнецы подглядывают в замочную скважину, их с собой никто не берёт — дворец жалко.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова мнемотехника (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Мне почему-то не нравилось смотреть на посетителей в дверной глазок — ощущение было таким, будто подглядываешь в замочную скважину, совершая действие, возможно, необходимое, но очень уязвимое с моральной точки зрения. — Не ожидал, что тайный советник королевы будет подглядывать в замочную скважину за юнцом ещё не достигшим совершеннолетия, — проговорил он громко и довольно резко. Я не люблю подглядывать в замочную скважину. Совсем, даже немного больно — когда вот такие сердобольные и любопытные жалельщики подглядывают в замочную скважину твоей жизни. Хорошо зная о размахе разведывательно-подрывной деятельности управления против нашего государства, об опасных методах американской разведки по подрыву национальной безопасности страны, не стоит доводить до абсурда постулаты вроде таких как «джентльмены не читают чужих писем» и «не подглядывают в замочную скважину» или спорить о том, кто первым сказал «а». Потом меня словно обдало холодом, будто это за мной кто-то подглядывал в замочную скважину, а не наоборот. Нам нравится подглядывать в замочную скважину из любопытства, рождённого скукой души. — Здравствуйте, вот этот молодой человек рискует потерять красавицу жену только потому, что хозяйка комнаты подглядела в замочную скважину сюжет семейной идиллии, и вызвала наряд милиции. Уже давно никто не подслушивает под дверями и не подглядывает в замочную скважину. Рассматривать фотографии, где красивые женщины и мужчины, нимало не стесняясь, предлагали на обозрение свои непристойные места, было в общем-то неловко и стыдно, как наверное, подглядывать в замочную скважину или в щель под дверью туалета; но тем не менее их хотелось смотреть и смотреть до последней страницы: они манили к себе, обещая вот-вот утолить и никак не утоляя непонятное, жгучее любопытство. Никогда раньше я не старалась подслушивать чужие разговоры и подглядывать в замочную скважину, всегда считала это чем-то унизительным и недостойным, но теперь всё кардинально изменилось. — Потому что людям, оказывается, очень нравится подглядывать в замочную скважину. — Подслушивала, кралась следом, ползла по-пластунски, подглядывала в замочную скважину? Становишься не членом семьи, а соседом, за которым подглядывают в замочную скважину и с наслаждением обсасывают все подробности его жизни... Особенно когда что-то случается. Всё это время ты видел, как мне было плохо, всё это время ты знал, как я мучаюсь, мои слёзы, мою истерику, но всё, на что хватило твоего ума, это тайком подглядывать в замочную скважину? — Ну да, подглядывать в замочную скважину. Она чувствовала себя так, словно подглядывает в замочную скважину. А за дверью в это время шептались дети, подглядывая в замочную скважину. — Ну, я ведь тоже живой человек и тоже люблю подглядывать в замочную скважину. Конечно, при моей профессии порой приходится и подглядывать в замочную скважину, но в данном случае в этом не было необходимости. Из мальчишеского любопытства я подглядывал в замочную скважину, но ни разу не увидел ничего, кроме старых сундуков и узлов. Это повторялось снова и снова, всё сильнее, я читала её ответы, сбивчивые с ошибками, пропущенными буквами и понимала, что подглядываю в замочную скважину за женщиной, которую связывают, ставят на колени, поливают воском и стегают плетью, а она умоляет своего мучителя не останавливаться. Можно сказать, здесь изложены мои размышления о том, что мне удалось подглядеть в замочную скважину. — «А то, — ответил он себе, — что у тебя руки чешутся по оперативной работе и до смерти надоело подглядывать в замочные скважины чужих спален, тебе хочется настоящей работы, которая у тебя всегда получалась, и ты уверен, что щёлкнешь это дело, как орех». Говорят — тот, кто подглядывает в замочную скважину, рискует увидеть дьявола. Стыдно, неловко, словно подглядываешь в замочную скважину. Но что-то подсказывает мне, что я лишь слегка приоткрыл завесу этой тайны, не более чем подглядываю в замочную скважину на двери, за которой скрыт мир ещё ужаснее, чем тот, в котором я и мне подобные вынуждены существовать. — Люди спокон веку любили подглядывать в замочную скважину. Помню, я согнулась в три погибели, подглядывая в замочную скважину. Я просидела взаперти до темноты, то подглядывая в замочную скважину, то посматривая в окно, забранное частой решёткой. Думал, я не догадаюсь, что ты подглядываешь в замочную скважину? Мы предавались долго своему книжному идеализму, на современный же лад уткнулись «носом в ящик», подглядывая в замочную скважину чужих жизней наполненных адреналином, потому что собственное амебное существование не способно принести хоть сколько-нибудь радости в иллюзию жизни. Рядом с этой сладкой парочкой и занудным профессором у неё возникало двойственное ощущение: то ли она попала в мюзикл «Моя прекрасная леди», то ли подглядывает в замочную скважину. Ей стало так неприятно, будто она подглядывала в замочную скважину, и застала мать за нехорошим занятием. Нельзя было подглядывать в замочную скважину. Приказа подглядывать в замочную скважину не было, пусть сами разбираются. Если уж мне суждено подглядывать в замочную скважину спальни, пусть это будет чехарда искусственных воспоминаний, выделенных мне в качестве моих собственных снов.

Неточные совпадения

— А то браниться, что не подглядывай, к замочным скважинам носа не суй. Чуть ли не в замочную скважину подглядывал. Поэтому идеальным контактом в естественно-научной парадигме признаётся замочная скважина, в которую можно подглядывать за объектом познания. Та отвела взгляд и смутилась, словно подглядывала за чужой жизнью в замочную скважину. Когда шли репетиции, мы подглядывали в полуоткрытую дверь кабинета физики, а если она была закрыта, то через замочную скважину. А в замочную скважину нечего подглядывать! Можно всю жизнь подглядывать сквозь замочную скважину и просыпаться в привычном материальном мире. Ей стало реально неудобно, будто она подглядывает за кем-то в замочную скважину. Никого на площадке не было, соседская дверь, вся как есть железная, недовольно кривила замочную скважину и поблёскивала глазком, словно подглядывала, что рядом происходит. Основная масса людей так и живёт, подглядывая за жизнью через эту замочную скважину, вместо того чтобы открыть дверь и войти в свою жизнь!

kartaslov.ru

Предложения со словосочетанием ПОДСМАТРИВАТЬ В ЗАМОЧНУЮ СКВАЖИНУ

Однажды вечером в большой столовой был концерт, во время которого мы находились у матушки и подсматривали в замочную скважину; после же того, как отец ушёл, мы, поднявшись к себе, принялись за обычные игры. После того как мои ноги наконец-то коснулись пола, некромант издал скорбный стон радикулитной бабки, весь день подсматривавшей в замочную скважину. Подсматривавший в замочную скважину ясно заметил, как тень большой заботы ложилась на лицо лорда. Он умел вынюхивать, выслеживать и подсматривать в замочную скважину. Становится неуютно, как будто подсматриваешь в замочную скважину.

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова биогенез (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Если журналист через замочную скважину записывает на плёнку любовные утехи политика, который собирает голоса избирателей призывами к укреплению брачных уз, то он, выполняя свою работу, отступает от общечеловеческой морали, так как подсматривать в замочную скважину дурно, неприлично, аморально, бессовестно. Его привычка подкрадываться незаметно, подслушивать сквозь двери и подсматривать в замочные скважины заставляла её содрогаться при каждой встрече. Вас никто не видит, — вы точно знаете, что дверь закрыта, — но стоит вам только заметить, что кто-то подсматривает в замочную скважину, и всё немедленно меняется. Я на секунду растерялась, будто подсматривала в замочную скважину и за этим непристойным занятием меня вдруг застали. Часть рассказов я записываю, подсматривая в замочную скважину. Подсматривая в замочную скважину, мы видели, как он разводил руками и беспомощно качал головой. Все старались деликатно отвести от них взгляд, чтобы не подсматривать в замочную скважину. Дети боятся пропустить его и частенько норовят подсмотреть в замочную скважину. И больше ни на какие откровения не шёл, а только бегал размыто-светлыми, шиферного цвета глазами, маленькими, будто созданными для того, чтобы подсматривать в замочную скважину. Так вот, два профессора разговаривали, а психоаналитик подсматривал в замочную скважину. Она не хотела подсматривать в замочную скважину, — чужая спальня сама открылась перед ней. Бывает трудно удержаться от соблазна подсмотреть в замочную скважину или прочесть чужой дневник. Поэтому в самом начале нашей жизни я подсматривала в замочную скважину. Есть радость приземлённая — подсмотрел в замочную скважину, подслушал разговор, украл и не заметили, укололся и забылся. Подсматривать в замочную скважину соседской комнаты и туалета, злобно шипеть вслед гостям, приходящим к интеллигентным людям, ну и, конечно, доносить куда следует — вот это лицо языческих народов, с которыми столкнулись ни в чём не повинные цивилизованные люди, чудом уцелевшие в стране «победившего хама» с самого начала построения социализма в одной, отдельно взятой стране. Оказывается, всё кругом упиваются сплетнями, мечтают подсмотреть в замочную скважину, смакуют всякое непотребство. Там любопытная хозяйка подсматривает в замочную скважину, тогда как в малом кругу чёрные стены мрака, окаймляющие его, кажутся непроницаемыми. Будто бы подсматриваешь в замочную скважину. Словно подсмотрел в замочную скважину. Как именуют тех, кто любит подсматривать в замочную скважину? Я опустила глаза, не желая подсматривать в замочную скважину. Подсматривать в замочную скважину безопасней, чем отворять дверь, не правда ли?! Часто они будят детей, заставляют их вставать с кровати и подсматривать в замочную скважину спальни. Просто, ваши пьесы позволяли подсмотреть в замочную скважину соседа. Одноглазое небо нагло подсматривало в замочную скважину. Наверняка множество полезных открытий привило вам вкус подсматривать в замочную скважину... но только в скважину двери вашей целевой аудитории, договорились? Мне на миг показалось, что я подсматриваю в замочную скважину чужого дома по наводке подвернувшегося под руку беса. Он подсматривает в замочную скважину нашей двери. Ты приоткрыл запретную дверцу, так сказать, подсмотрел в замочную скважину. Я догадывался, что они занимаются чем-то тайным, иногда мне хотелось подсмотреть в замочную скважину, но крохотная кухня была рядом с комнатой, и мама всегда ловила меня. Но самое главное было не в любопытстве, не в пустом обывательском интересе, не в желании подсмотреть в замочную скважину. Если мальчишке захочется, он сам подсмотрит в замочную скважину, и всё, что ему нужно, увидит. Всякий раз, когда он становился невидимым свидетелем таких сцен, ему было как-то неловко, как будто он подсматривал в замочную скважину. Подсматривать в замочную скважину нехорошо, некрасиво. Это будет неприятно — словно подсматриваешь в замочную скважину за чужой личной жизнью, — но так необходимо. — Это когда американец снимает фильм про то, как грузин имеет сзади итальянца, который подсматривает в замочную скважину за тем, как 2 француза имеют одну француженку в номере отеля. — Это когда русского имеют на партсобрании за то, что он посмотрел американский фильм о том, как грузин имеет сзади итальянца, который подсматривает в замочную скважину за тем, как 2 француза имеют одну француженку в номере отеля. Не волнуйтесь, я не собираюсь бродить по этажам, подсматривать в замочные скважины и подслушивать разговоры членов особой бригады. — Другой раз, — продолжал поэт, улыбаясь, — я перед сном подсмотрел в замочную скважину и увидел самую красивую женщину, под обнажённой ногой которой когда-либо скрипела постель. Передачу «Исповедь» смотреть не могу, мне становится так неловко от добровольных признаний, как будто подсматриваю в замочную скважину.

Неточные совпадения

И после подобных благородных и тонких рассуждений она уходила в своей souliers de silence и тихо, как призрак, скользила по дому, всё выведывая и выслеживая, подсматривая в каждую замочную скважину и подслушивая под каждой дверью.

kartaslov.ru

О подглядывании в замочную скважину, часть II: Подведение (промежуточного?) итога

Начало см. здесь.

Ну что же, товарищи, должен вам сказать, что вам, за исключением двух сегодняшних откликов Игоря и тов. rodnyk, не удалось удовлетворительно сформулировать, почему подглядывать не хорошо, несмотря на мои прозрачные намеки. Надеялся, что вы развеете мои сомнения, но этого пока не произошло. Впрочем, все еще надеюсь, что, после ознакомления с моим мнением на этот счет, мы, дай Бог, совместными усилиями сумеем поставить высокий моральный барьер тому потоку гнусности, который хлынул на нашу многострадальную Родину.

Итак, в подглядывании есть две стороны: подглядывающий и подглядываемый. Почти все напирали на то, что подглядывание нарушает права подглядываемого; последний представляется жертвой. Конечно, случается, что подглядываемый ощущает себя жертвой, но это бывает далеко не всегда.

Почти никто (за исключением двух упомянутых выше товарищей) не обратил внимания на тот факт, что ПОДГЛЯДЫВАЮЩИЙ УНИЖАЕТ ПРЕЖДЕ ВСЕГО САМОГО СЕБЯ, а не подглядываемого. Подглядывающий, подглядывая, обнаруживает себя человеком недостойным, неполноценным, ущербным -- короче говоря, неблагородным.

Чтобы понять, почему это так, нужно рассмотреть типовые мотивы подглядывания, причем сейчас я буду рассматривать этот процесс в обобщенном смысле; так, например, отслеживание в бульварной прессе за непристойными выходками эстрадных знаменитостей в кругу своих приближенных я тоже отношу к подглядыванию.

Почему люди подглядывают? Главным образом потому, что они мало уважают собственную жизнь и мало ею интересуются, полагая, что жизнь подглядываемого (соседа ли, эстрадной ли знаменитости) более насыщена, увлекательна, интригующа. Подглядывающий движим комплексом неполноценности: хоть одним бы глазком взглянуть, как живут уважаемые люди!

Человек, уважающий себя, не может давать жизням других людей более высокую оценку по сравнению со своей собственной жизнью и придавать им большое значение. Достойному человеку НЕ ИНТЕРЕСНЫ бытовые детали жизни окружающих.

Кто кому изменяет? Кто с кем переспал? Кто питает нездоровую склонность к своему полу? Да наплевать мне на это -- это дело только участвующих в соответствующих контактах. Буду ли я судить о книге писателя или игре актера по списку его любовниц? Нет, мне не интересны его физиологические отправления, мне интересно лишь то, что он сам хочет сказать людям в своих публикациях.

Унижаем ли мы девушку в душевой кабине, подглядывая за ней в щелочку? (Написал вначале: "Подглядывая за ней в душе" -- очаровательная двусмысленность!) Нет, не унижаем, особенно если она прекрасна. Но мы демонстрируем тот факт, что прекрасные девушки нам не дают, и поэтому всё, что нам остается -- воровски ловить волнующие образы, пытаясь ослабить муки хронической сексуальной неудовлетворенности.

Унижаем ли мы девушку, подглядывая за ней в уборной? Вряд ли, но мы выявляем этим подглядыванием патологические влечения в дополнение к проблемам, описанным в предыдущем абзаце.

Продолжение "Киносеанс как подглядывание" следует.

stalinist.livejournal.com

ПОДГЛЯДЫВАТЬ В ЗАМОЧНУЮ СКВАЖИНУ — перевод на английский c примерами предложений

А ее муж подглядывает в замочную скважину.

With her husband Peeping through the keyhole?

Но Гастингс, кто-то мог подглядывать в замочную скважину.

I can assure you they didn't. Someone might have been peeping through the keyhole.

Подглядываешь в замочные скважины?

Peeping through keyholes?

Я не стану подглядывать в замочные скважины.

I will not look through keyholes.

Ну хорошо, хорошо, вы не будете подглядывать в замочные скважины.

Oh, very well, very well, you will not look through keyholes.

Думаете, я подглядывал в замочную скважину?

You think I looked through the keyhole?

Он, должно быть, из тех, кто подкупает горничных, чтобы подглядывать в замочную скважину.

He's probably one of those chinless hacks... who bribes chambermaids to peek through keyholes.

Будем подглядывать в замочную скважину?

uh, peeking through keyholes or what?

Не потому что мне прочат славу, а потому что... это как подглядывать в замочную скважину за нашим будущим.

Not because they promise glory for me, but because... it was like peeking through a keyhole to our future.

Пожалуйста, перестань подглядывать в замочную скважину!

Would you please get the hell away from the keyhole? — What is it?

Ты не можешь подглядывать в замочную скважину, не задев дверь.

You have no right to spy through the keyhole. This door is forbidden!

Это ваше дело следовать за людьми там, куда я пойти не могу, чтобы поговорить с ними, выслушать их, шпионить за ними, подглядывать в замочные скважины.

It is up to you to follow people where I cannot go, to talk to them, to listen to them, to spy on them, watch through keyholes.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

ПОДГЛЯДЫВАЕТ В ЗАМОЧНУЮ СКВАЖИНУ — перевод на английский c примерами предложений

А ее муж подглядывает в замочную скважину.

With her husband Peeping through the keyhole?

Но Гастингс, кто-то мог подглядывать в замочную скважину.

I can assure you they didn't. Someone might have been peeping through the keyhole.

Подглядываешь в замочные скважины?

Peeping through keyholes?

Я не стану подглядывать в замочные скважины.

I will not look through keyholes.

Ну хорошо, хорошо, вы не будете подглядывать в замочные скважины.

Oh, very well, very well, you will not look through keyholes.

Думаете, я подглядывал в замочную скважину?

You think I looked through the keyhole?

Он, должно быть, из тех, кто подкупает горничных, чтобы подглядывать в замочную скважину.

He's probably one of those chinless hacks... who bribes chambermaids to peek through keyholes.

Будем подглядывать в замочную скважину?

uh, peeking through keyholes or what?

Не потому что мне прочат славу, а потому что... это как подглядывать в замочную скважину за нашим будущим.

Not because they promise glory for me, but because... it was like peeking through a keyhole to our future.

Пожалуйста, перестань подглядывать в замочную скважину!

Would you please get the hell away from the keyhole? — What is it?

Ты не можешь подглядывать в замочную скважину, не задев дверь.

You have no right to spy through the keyhole. This door is forbidden!

It is up to you to follow people where I cannot go, to talk to them, to listen to them, to spy on them, watch through keyholes.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

В замочную скважину израильтяне больше не подглядывают — хозяева квартир всё показывают сами

Среди жителей Тель-Авива в последнее время стало модным пускать в свои квартиры, по сути, на экскурсии совершенно чужих людей.

Апартаменты класса "люкс" - трехуровневая квартира в центре Тель-Авива. Хозяин - профессиональный дизайнер, говорит его дом - его лучшая работа.

"У входа в подъезд собирается очередь, представляете? Я не ожидал, что придет столько людей. Я всегда мечтал устроить здесь выставку, но жена не позволяла", - рассказывает Эйлон Армон.

Открывай свой дом! В этом и смысл городского проекта - чтобы никто не заглядывал в окна и замочные скважины, покажи все сам.

"Сначала испытываешь смущение: все-таки ты зашел в дом к незнакомым людям, а потом прямо глаза разбегаются, и обо всем забываешь", - говорит Ревитан Афри.

Еще бы, ведь не у всех в гостиной стоит найденный на свалке двигатель. А как насчет мозаики с портретами знаменитостей вместо обоев? Впрочем, ажиотаж вокруг квартир поскромнее не меньше. В городе, где больше половины жителей снимают жилье, на счету каждый квадратный метр.

Наглядный пример, как удобно организовать свой быт в условиях ограниченного пространства, где крохотная спальня прямо напротив входа, а рабочий стол соседствует с газовой плитой. Тесно - 37 кв. м. По меркам Тель-Авива - это очень мало, но совсем не дешево. Вот такая квартира стоит примерно 500 тысяч долларов, так что многие приходят сюда в буквальном смысле помечтать о красивой жизни.

Вслед за хозяевами квартир, двери решили открыть и некоторые городские службы. В центре управления светофорами экскурсантам пытались объяснить, почему на мониторах - свободное движение, на улице - все ровно наоборот.

Стрижи прилетели - их в Тель-Авиве мало только на первый взгляд. Орнитолог Юван Дакс в эти дни водит бесплатные экскурсии по "птичьим" местам в городе.

"Это - один из самых старых районов в городе, здесь много церквей, домов с карнизами, где очень любят гнездиться стрижи. На самом деле, они здесь везде, надо только поднять голову и присмотреться", - говорит орнитолог Юван Дакс.

Как это делают, к примеру, городские художники, обучающие всех желающих видеть чуть больше того, что само бросается в глаза.

"Это позволяет людям лучше узнать город и поближе познакомиться с его жителями. А чем лучше знаешь, тем больше любишь", - говорит куратор проекта "Открытые дома Тель-Авива" Алон Денун.

А уж за что любить, каждый сам решает. Город свои двери открыл для всех.

www.1tv.ru

Синонимы к словосочетанию ПОДСМАТРИВАТЬ В ЗАМОЧНУЮ СКВАЖИНУ

ПОДСМА́ТРИВАТЬ, -аю, -аешь; несов., за кем (несов. подсмотреть). Украдкой, тайком наблюдать за кем-, чем-л., стараясь увидеть, узнать что-л.; подглядывать.

Все значения слова «подсматривать»

ЗАМО́ЧНЫЙ, -ая, -ое. 1. Прил. к замо́к. Замочная скважина.

Все значения слова «замочный»

СКВА́ЖИНА, -ы, ж. 1. Узкое отверстие, щель.

Все значения слова «скважина»

Однажды вечером в большой столовой был концерт, во время которого мы находились у матушки и подсматривали в замочную скважину; после же того, как отец ушёл, мы, поднявшись к себе, принялись за обычные игры.
После того как мои ноги наконец-то коснулись пола, некромант издал скорбный стон радикулитной бабки, весь день подсматривавшей в замочную скважину.
Подсматривавший в замочную скважину ясно заметил, как тень большой заботы ложилась на лицо лорда.

(все предложения)

kartaslov.ru

ПОДГЛЯДЫВАТЬ В ЗАМОЧНЫЕ СКВАЖИНЫ — перевод на английский c примерами предложений

А ее муж подглядывает в замочную скважину.

With her husband Peeping through the keyhole?

Но Гастингс, кто-то мог подглядывать в замочную скважину.

I can assure you they didn't. Someone might have been peeping through the keyhole.

Подглядываешь в замочные скважины?

Peeping through keyholes?

Я не стану подглядывать в замочные скважины.

I will not look through keyholes.

Ну хорошо, хорошо, вы не будете подглядывать в замочные скважины.

Oh, very well, very well, you will not look through keyholes.

Думаете, я подглядывал в замочную скважину?

You think I looked through the keyhole?

Он, должно быть, из тех, кто подкупает горничных, чтобы подглядывать в замочную скважину.

He's probably one of those chinless hacks... who bribes chambermaids to peek through keyholes.

Будем подглядывать в замочную скважину?

uh, peeking through keyholes or what?

Не потому что мне прочат славу, а потому что... это как подглядывать в замочную скважину за нашим будущим.

Not because they promise glory for me, but because... it was like peeking through a keyhole to our future.

Пожалуйста, перестань подглядывать в замочную скважину!

Would you please get the hell away from the keyhole? — What is it?

Ты не можешь подглядывать в замочную скважину, не задев дверь.

You have no right to spy through the keyhole. This door is forbidden!

It is up to you to follow people where I cannot go, to talk to them, to listen to them, to spy on them, watch through keyholes.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

Подглядывание в замочную скважину расширяет кругозор смотрящего?

наврятли.. нуу смотря что он там видит

если заметит тот за кем подглядывают, то кругозор может уменьшиться на один глаз

увеличивает целкость!

очень интересно, до сих пор помну как тетка с дядькой.... впечатляет)))

а какже))) многое просвещает)))

Много ли там увидишь - в замочной скважине? Вот, если бы всем ведро с головы снять - дорогого бы стоило. Ато, многие привыкли смотреть на мир через две дырочки - потребительскую и обывательскую. В результате они даже не догадываются, насколько набухшие весной почки вербы прекраснее дома-2 и негритянского гавканья.

Все зависит от того, с какой стороны замочной скважины подглядывать.

Да .Я к примеру, многое узнал, о чем ни когда и не догадывался .

И не только в замочную скважину ;-)))))))) <img src="//content.foto.my.mail.ru/mail/oksana_nureeva/_answers/i-413.jpg" >

Бесспорно! Мало того, если долго практиковать это, то открывается третий глаз у смотрящего.. . и он уже без заглядывания точно знает, что происходит за дверью: -)))

Скорее сужает)) ) По крайней мере уменьшает в два раза)) ) А так все люди в том числе и по 6 -8 часов в день именно этим и занимаются, подглядывая за чужой жизню через телевизор)) ) Не думаю что что это расширяет кругозор.

Уменьшает количество глаз

Сужает кругозор до замочной скважины.

Подглядывать- это очень притягательное занятие само по себе. Подглядывают не из-за кругозора. Это запретный плод, это тайна. Но, надкусишь яблоко, а он обычное, кислое или даже сладкое, таких на каждом углу по рублю штука. И становится скушно, и замочная скважина уже не тянет, и понимаешь что то что открыто гораздо интереснее. 95% всей информации любая разведка, любого государства добывает в открытом доступе.

Наверно наоборот - сужает. как у лошади шоры. Видит только то, что они позволяют. Замочная скважина не даст увидеть, что кто-то сбоку приближается к смотрящему с бейсбольной битой.

мой ответ-не знаю. я не любопытна вообще-мои друзья считают это большим недостатком. вы мне тоже указали на ущербность в этом смысле-когда я ответила, что вообще не захожу в чужие лк: ((( пыталась исправится-пробежалась... но это подглядывание в замочную скважину не расширило моего кругозора: ((( я по характеру игрок, а не зритель. смотреть на любое действо, а не участвовать в нём мне скучно:)))

touch.otvet.mail.ru

подглядываешь в замочные скважины — перевод на английский

А ее муж подглядывает в замочную скважину.

With her husband Peeping through the keyhole?

Но Гастингс, кто-то мог подглядывать в замочную скважину.

I can assure you they didn't. Someone might have been peeping through the keyhole.

Подглядываешь в замочные скважины?

Peeping through keyholes?

Я не стану подглядывать в замочные скважины.

I will not look through keyholes.

Ну хорошо, хорошо, вы не будете подглядывать в замочные скважины.

Oh, very well, very well, you will not look through keyholes.

Думаете, я подглядывал в замочную скважину?

You think I looked through the keyhole?

Он, должно быть, из тех, кто подкупает горничных, чтобы подглядывать в замочную скважину.

He's probably one of those chinless hacks... who bribes chambermaids to peek through keyholes.

Будем подглядывать в замочную скважину?

uh, peeking through keyholes or what?

Не потому что мне прочат славу, а потому что... это как подглядывать в замочную скважину за нашим будущим.

Not because they promise glory for me, but because... it was like peeking through a keyhole to our future.

Пожалуйста, перестань подглядывать в замочную скважину!

Would you please get the hell away from the keyhole? — What is it?

Ты не можешь подглядывать в замочную скважину, не задев дверь.

You have no right to spy through the keyhole. This door is forbidden!

It is up to you to follow people where I cannot go, to talk to them, to listen to them, to spy on them, watch through keyholes.