8 800 333-39-37
Ваше имя:
Номер телефона:

Чтобы дерево засохло что надо сделать


Чем полить дерево, чтобы оно засохло: 4 лучших способа

Каждый садовод планирует размещение деревьев и кустарников на своем участке, чтобы создать красивый ландшафт и уют. Естественно, в процессе в голову совершенно не приходит мысль, что появится необходимость уничтожить посадки. К сожалению, такое происходит достаточно часто. Если дерево заболело или разрослось настолько сильно, что представляет угрозу для жизней людей или целостности построек, его нужно ликвидировать.

Просто спилить ствол возможно не всегда. В данном случае используют специальные химические вещества. Ими нужно полить дерево, чтобы оно засохло, и его было легче распилить на части и убрать с участка. Из этой статьи вы узнаете, какие вещества можно использовать для этих целей.

Содержание:

  1. Как сделать, чтобы дерево засохло быстро
  2. Химикаты для уничтожения деревьев
    1. Арборициды
    2. Гербициды
    3. Обработка листьев
    4. Чем полить кору, чтобы дерево засохло
  3. Как удалить корни и пень дерева
  4. Средства безопасности при уничтожении деревьев

Как сделать, чтобы дерево засохло

Есть множество способов искусственно засушить дерево, как научно обоснованных, так и народных. Более действенными считаются химические средства, которые хоть и представляют определенную опасность для грунта и человека, но все же позволяют быстро засушить даже большой экземпляр.

Существует несколько способов уничтожения садовых деревьев:

  1. Полив листьев и коры раствором химических средств;
  2. Нанесение специальных препаратов на листовые пластины;
  3. Прививки ядовитых веществ, которые быстро проникают в соки растения и уничтожают его;
  4. Помещение яда в грунт возле корней растения.

С точки зрения технологии, дерево не нужно уничтожать: его достаточно просто спилить, а оставшийся пень обработать химикатами для уничтожения. Однако, если действовать нужно быстро, преимущество все же отдают химическим препаратам.

Химикаты для уничтожения деревьев

Уничтожить дерево с помощью химикатов несложно, тем более, что большинство из них имеются у каждого садовника (рисунок 1).

К самым эффективным средствам относятся:

  1. Натриевая селитра: чаще всего применяется для уничтожения пней, но ее можно использовать и для воздействия на взрослые экземпляры. Чтобы оно засохло за год, нужно просверлить в стволе отверстие и ввести туда химикат. Если же такой возможности нет, можно просто полить раствором селитры почву вокруг растения, но в данном случае процесс усыхания займет несколько лет.
  2. Аммиачная селитра: применяет по тому же принципу, что и натриевая, но определенные отличия между этими веществами все же существуют. Аммиачную селитру производят на основе мочевины, которая ускоряет процесс разложения древесины, поэтому ее чаще всего используют для обработки пней и открытой корневой системы.
  3. Пиклорам: еще одно эффективное средство, воздействующее напрямую на корневую систему. Вещество угнетает корни и культура постепенно засыхает.
Рисунок 1. Основные химические вещества для уничтожения деревьев: натриевая селитра, аммиачная селитра, препарат Пиклорам

Кроме того, для уничтожения посадок можно использовать обычные гербициды, а также специальные препараты, арборициды, которые предназначены именно для обработки деревьев и крупных кустарников. Особенности воздействия этих веществ мы рассмотрим более подробно.

Арборициды

Фактически, арборициды принадлежат к группе гербицидов, так как они предназначены для борьбы с растительностью. Разница лишь в том, что арборициды используются исключительно для уничтожения деревьев и кустарников (рисунок 2).

Вещество нужно развести водой и опрыскать культуру готовым раствором. Процедуру лучше проводить ранней весной, чтобы вещество случайно не попало на другие растения. Однако, если необходимости обработки возникла в середине сезона, лучше воспользоваться другим способом: просверлить в стволе дупло и поместить туда препарат. В данном случае ароборицид будет воздействовать только на выбранную культуру. При этом желательно не проводить посадки и сбор урожая на этом месте в течение года.

Рисунок 2. Технология воздействия арборицидов на растения и виды препаратов

Одним из лучших средств для прореживания насаждений считаются препараты Арсенал и Арбонал. Их состав разработан таким образом, что вещества воздействуют напрямую на древесину, быстро разрушая ее, и культура погибает в течение короткого времени.

Гербициды

Гербициды, которые используются для борьбы с сорняками на огороде, часто используются и для уничтожения деревьев. К таким препаратам относят Раундап и Торнадо. Они обладают достаточно высокой эффективностью, и, если полить раствором химиката почву вокруг растения, оно быстро засохнет.

Читайте также: Обрезка груши: пошаговая инструкция, схемы, сроки

При использовании таких мощных гербицидов следует учитывать, что они не только способствуют усыханию деревьев и кустарников, но и воздействуют на почву в целом. Поэтому после обработки на выбранном участке в течение года нельзя высаживать другие культуры.

Обработка листьев

Способов уничтожения дерева существует достаточно много, и один из самых популярных – обработка листьев специальными химикатами.

Примечание: Поскольку листья играют важную роль в росте и развитие любой культуры, нанесение химических веществ приведет к тому, что культура перестанет получать питательные вещества и постепенно погибнет.

Данный способ не подходит для обработки больших экземпляров, но его можно использовать при уничтожении невысоких растений или кустарников. Раствором препарата просто опрыскивают выбранный экземпляр, причем делать это лучше после полива или дождя. В сухую погоду или при недостатке влаги эффективность препаратов снижается.

Как правило, для подобной обработки используются мощные гербициды, причем применять их лучше либо ранней весной, либо в конце лета. Так вы убережете остальные растения в саду от воздействия химикатов.

Чем полить кору, чтобы дерево засохло

Обработка коры химическими препаратами – еще один простой, но достаточно действенный способ уничтожения посадок. Для этой цели также используют гербициды, разведенные в воде. Инструкция по применению рабочего раствора, как правило, указана на упаковке препарата.

Чтобы провести такую обработку, нужно сделать отметку на стволе на высоте 30-35 см от уровня грунта (рисунок 3). Раствор гербицида нужно смешать с любым маслом для повышения вязкости. Далее кистью наносят смесь на кору, причем делать это нужно до тех пор, пока жидкость не перестанет впитываться. Это означает, что вещество проникло внутрь и начало действовать.

Рисунок 3. Химическое уничтожение дерева через кору

Процесс усыхания при использовании этого метода займет некоторое время, в зависимости от возраста и крепости дерева. Но его основное преимущество в том, что подобную обработку можно проводить для любых культур, вне зависимости от их вида, высоты и возраста.

Как удалить корни и пень дерева

Довольно распространенной является ситуация, когда ствол уже спилен, но пень и корни остаются в грунте. Выкорчевать их можно и обычным способом, используя лом или лопату, но эта процедура потребует от вас много сил и времени.

Гораздо эффективнее использовать химические препараты для удаления пней и корней:

  1. На начальном этапе нужно срезать ствол, так как срез должен быть свежим. Если пень находится на вашем участке долго, просто слегка освежите срез, спилив немного верхнего слоя древесины с пня.
  2. Приготовьте рабочий раствор гербицида, смешав его с водой и небольшим количеством масла.
  3. Полученным раствором обработайте пень. Если он большой, будет достаточно нанести средство только на его наружный край (около 5-10 см) и часть кадмия (внутренние ткани). На срезы небольшого диаметра (не более 10 см) состав наносят полностью на всю поверхность.
Рисунок 4. Удаление пня и корней

Корни достаточно просто полить раствором гербицида. Подобная обработка еще больше ослабит корневую систему и остатки древесины, и пень можно будет легко удалить (рисунок 4).

Средства безопасности при уничтожении деревьев

Использование любых химических препаратов требует соблюдения правил безопасности и индивидуальной защиты. В первую очередь следует учитывать, что растворы, применяемые для уничтожения насаждений, могут негативно отразиться на состоянии других растений в саду, поэтому в процессе нанесения следует соблюдать осторожность, чтобы раствор не попал на соседние культуры.

Кроме того, следует учитывать, что некоторые старые экземпляры могут срастаться корнями, и неосторожная обработка может погубить не одно, а сразу несколько растений. К сожалению, предугадать такое развитие событий практически невозможно. Также следует учитывать, что некоторые гербициды негативно сказывают на плодородности грунта, поэтому при выборе средства нужно внимательно изучить его состав и влияние на почву.

Не следует упускать из виду и тот факт, что при работе с гербицидами следует надевать защитный костюм, очки и перчатки, чтобы ядовитое средство не попало на кожу или слизистые.

Чем полить дерево, чтобы оно быстро засохло? — Дом и Сад


Решать, чем полить дерево, чтобы оно засохло, стоит с учетом особенностей породы. Гербицидам сложно справиться с хвойниками, тогда как лиственные культуры чувствительны к воздействию данных веществ. Однако избавиться от мощного тополя или старого грецкого ореха не так просто.

Общие правила и принципы уничтожения деревьев

Прежде всего необходимо руководствоваться следующими правилами:

  1. Если планируется уничтожение старых посадок с помощью воздействия химическими препаратами, целесообразно проводить работы в период сокодвижения. Максимально активная фаза – весенний и летний сезон.
  2. Выбирая, чем полить дерево, чтобы оно быстро засохло, стоит помнить о вредном влиянии гербицидов на почву. Трудно оценить ущерб от агрессивной «химии», особенно, если речь идет о дачном участке.
  3. Гербицидные вещества применяют с особой осторожностью, учитывая опасность состава для окружающей среды, включая людей, домашних животных, птиц, пчел и других полезных насекомых. Категорически запрещается использовать препараты вблизи водоемов.
  4. Представители флоры, как живые организмы, способны «опробковывать» надрезы, специально нанесенные топором для введения химических препаратов. Защитный слой обуславливает снижение эффективности активных веществ, поэтому необходимо наносить химикаты непосредственно на свежие надрезы.
  5. Выбирать, чем залить корни дерева, чтобы оно засохло, следует в зависимости от характера посадок, чтобы не навредить соседним насаждениям. Если корневая система нескольких особей расположена в тесном контакте, вряд ли удастся избежать гибели растущих рядом экземпляров при воздействии сильнодействующими препаратами.
  6. Использовать соль, решая, чем залить дерево, чтобы оно засохло, нужно аккуратно. Стоит помнить, что засоленная почва не пригодна для новых посадок. Чтобы восстановить плодородие грунта с высокими показателями кислотности, требуется вносить нужное количество извести, доломитной муки, удобрять древесной золой. Для песчаных участков показаны многократные поливы чистой водой.

Если уничтожается растущая вблизи дома или хозяйственных строений культура с мощной кроной, необходимо принять соответствующие меры безопасности, прежде чем обрабатывать дерево.

Способы ликвидации

Методов уничтожения старых посадок много, различаются они между собой объемом трудовых и временных затрат. Выбрать конкретный способ реализации нужно после оценки сложности предстоящих работ:

  • механические варианты. Способ подходит, если планируется удалить старые деревья на больших площадях оперативно при сжатых сроках;
  • химические средства. Агрессивные вещества действуют быстро, однако применение химикатов негативно отражается на состоянии окружающей среды;
  • народные способы. «Дедовские» средства привлекают доступностью. К тому же они проверены временем и во многих случаях результативны.
Полить дерево, чтобы оно засохло можно химическими средствами

Если предстоят работы по омоложению посадок, целесообразно минимизировать ущерб экологии, решая, чем обработать дерево, чтобы оно засохло.

Механические варианты уничтожения ненужных культур

Данные способы актуальны для всех категорий древесных пород. Вот что нужно делать, чтобы дерево засохло:

  • вырезать поясок на стволе. Глубокий надрез коры по окружности неизбежно ослабит культуру, так как открывается доступ для вредных насекомых, разносчиков патогенных микроорганизмов. Делают надрез на стволе невысоко от поверхности земли в глубину не менее 3-5 см в зависимости от габаритов дерева, ширина пояска – от 30 см;
  • вбить в ствол медные гвозди. Чувствительные к медным окислам плодовые породы – к примеру, яблони – отравившись, быстро погибнут. Однако вариант не работает в случае необходимости избавиться от великовозрастного грецкого ореха, старого тополя или мощной шелковицы;
  • высверлить множество отверстий. Дупла в большом количестве, даже малого диаметра, ослабят даже дуб. Открывается путь к глубоким слоям древесины для многочисленных вредителей, создаются благоприятные условия для развития микроорганизмов. Спустя некоторое время начинают выпадать листья, останавливается развитие, культура погибает.

Выбирая, что делать, чтобы дерево засохло, стоит учитывать, что механические способы предполагают необходимость приложения серьезных физических усилий.

Использование химических средств

В приоритете химические препараты, если решается задача, чем полить дерево с диаметром ствола более 30 см, чтобы оно быстро засохло. Это, пожалуй, самый губительный метод, и применяется в случае недейственности других средств.

Растворы гербицидов

Один из сильных представителей этой группы химикатов Раундап, на рынке представлен большой ассортимент продукции аналогичного действия. Для получения рабочего раствора вещество разбавляют водой по инструкции производителя. В основном гербицидами обрабатывают листву, вводят раствор в надрезы на коре, поливают под корень.

При покупке химикатов для решения задачи, чем полить дерево, чтобы оно быстро засохло, необходимо обратить внимание на следующие детали:

  • состав, срок годности;
  • класс опасности, условия хранения;
  • инструкция для изготовления рабочего раствора;
  • методы применения;
  • сроки действия вещества, интервал повторных обработок;
  • меры индивидуальной защиты;
  • первая помощь при отравлении, антидоты.
Растворы гербицидов – средство для того, чтобы засохло дерево

Стоит помнить, что гербициды опасны для здоровья человека, и при использовании химикатов этой категории необходимо соблюдать меры личной безопасности. Важно работать в защитной маске и резиновых перчатках, применять тару исключительно технического назначения.

Аммиачная селитра

Вещество поможет относительно быстро избавиться от ненужных деревьев в саду без особых усилий. Старые посадки в скором времени превратятся в труху вместе с корнями. Для желаемых результатов нужно лишь поливать их с весны и до осени крепким раствором аммиачной селитры.

Другой способ ликвидации дерева с помощью аммиачной селитры заключается в осенних внесениях под корень. В период, когда вегетация идет на убыль и растение готовится к периоду зимнего покоя, «подкормка» провоцирует бурный рост, почки распускаются и при первых же заморозках начинается процесс истощения культуры. Некоторые породы погибают очень скоро, для истребления других требуется 2-3 года.

Натриевая селитра

Обработка ствола и почвы под корень сухим веществом или раствором дает не скорые, но гарантированные результаты. Дерево засохнет через год или два в зависимости от мощности ствола и концентрации рабочего состава. Для усиления действия активного вещества высверливают искусственные дупла и загружают порции натриевой селитры.

Народные способы

Эффективны «дедовские» средства, если в приоритете щадящие способы обновления посадок.

Мульча

Вариант актуален, если решается проблема, как поступить и что делать, чтобы дерево засохло по «естественным» причинам. Мульчирование ствола на большую высоту поможет ликвидировать молодое деревце с чувствительной корневой системой. Для этого делают отсыпку из измельченной сорной травы на высоту около 0,5 метров. Подойдет любая мульча, включая опилки, сено, перегной, торф.

Можно также использовать картофельные очистки, овощную ботву, опавшую листву и другие варианты составов. Цель заключается в исключении доступа кислорода к корневой системе. Отсутствие циркуляции воздуха приводит к ускорению гниения, едкие вещества и тепловая энергия, выделяемые в процессе, быстро разъедают кору. В результате корни отмирают и деревце погибает.

Соль

Поливы солевым раствором высокой концентрации эффективны, если нужно уничтожить не очень старое дерево. Однако, чтобы ликвидировать мощную культуру, придется долго и регулярно расходовать силы и время, и тратиться на покупку большого количества соли. Раствор готовят в соотношении 1:1, поливают с начала сезона вегетации до осенних морозов. При желании можно соорудить траншею вокруг ствола, засыпать соль, сверху замаскировать ее слоем почвы. После того, как дерево засохнет, грунт придется обновить. Для естественного восстановления плодородия почвы требуется ждать несколько лет.

Соль – народное средство для того, чтобы засохло дерево
Бетон

Чтобы избавиться от мощной кроны, которая мешает строительству, к примеру, садового тротуара, рекомендуют замостить корни. Процедура предусматривает окапывание круга по периметру ствола в глубину 50-70 см в зависимости от характера корневой системы. Подготовленную траншею вокруг дерева заливают бетонным раствором. При этом перекрывается доступ к воздуху, питательным веществам, что приводит к отмиранию корней.

Варианты применения методов ликвидации

Известно множество технологий уничтожения старых посадок химическим способом, среди которых выделяют ряд наиболее эффективных вариантов.

Полив почвы гербицидами

Поливать корни химикатами целесообразно при одновременной ликвидации группы насаждений, растущих недалеко друг от друга. Для усиления концентрации гербицидов рекомендуется соорудить герметичные барьеры вокруг обрабатываемой площади.

Нанесение на живые ткани

Древесная кора препятствует проникновению химикатов в глубокие ткани, поэтому требуется сделать надрезы на поверхности ствола. Для этого топором делают зарубки по всей окружности, притом кору не отрывают. По свежим насечкам наносят активное вещество, которое быстро проникает в живые ткани.

Уничтожение при помощи инъекций

Максимальная эффективность инъекций достигается при точечных воздействиях с шагом 5-10 см. Способ подходит для насаждений с диаметром ствола от 5 см.

Этапы работы:

  • высверливают отверстия в стволе на высоте 1 м от земли. Глубина отверстий – 4-5 см, d5-10 мм, угол наклона – 45-50°;
  • с помощью шприца или масленки вводят препарат в проделанные отверстия;
  • зашивают места инъекций землей, пластилином или другим средством.

Чтобы засушить дерево со стволом d35 см, расходуют примерно 40 мл гербицидного препарата с концентрацией глифосата в 360 г/л.

Уничтожение ствола и пня

Чтобы одновременно уничтожить ствол и корневище, рекомендуют соорудить искусственные дупла и начинить их аммиачной или натриевой селитрой. После этого очень скоро дерево целиком превратится в труху. Если выбран метод удаления ствола с помощью топора или бензопилы, пенек не трудно уничтожить аналогичным химическим способом. Целесообразно нанесение гербицида на свежий пень. Если диаметр последнего большой, обрабатывают только наружный периметр.

Уничтожение ствола и пня дерева может происходить при помощи натриевой селитры

Меры предосторожности

Выбирая, как и чем обработать дерево, чтобы оно быстро засохло, необходимо иметь представления о приблизительных сроках гибели насаждения. После отмирания корней ствол теряет прочность, его легко сломает сильный ветер. Засохшее дерево может обрушиться на строение или другие объекты, создать угрозу для людей.

Сроки гибели дерева

Данный параметр имеет большое значение, если планируется использование площади по новому назначению. Также важны сроки гибели дерева, которое представляет собой угрозу для безопасности окружающих. Скорость полного отмирания зависит от возраста, габаритов кроны и мощности корневой системы конкретного представителя флоры.

Немаловажным фактором отмечают и живучесть дерева.

Гиганты вроде вековых дубов, тополей, каштанов, сосен располагают мощным жизненным ресурсом. Им свойственно выдерживать значительные воздействия химическими препаратами, даже малая часть которых способна стать причиной гибели нежного плодового гибрида.

Полезные рекомендации

Стоит помнить, что ответственность за уничтожение старых посадок с помощью активных соединений предусматривает, в том числе, и своевременное восстановление плодородия почвы. Здесь актуальны такие методы, как посев трав-многолетников для ускоренного обновления структуры грунта, внесение ЭМ-препаратов для оздоровления почвы и ряд других технологий.

Запись Чем полить дерево, чтобы оно быстро засохло?

©



Чтобы не пропустить новые статьи, подпишитесь на сайт:

Смотрите также:

14.05.2019   dom-and-sad

  stroypomochnik.ru

Матфея 21:20 Увидев это, ученики удивились и спросили: «Почему смоковница так быстро засохла?»

Контекст  Перекрестная ссылка  Комментарий   Греческий

Стих  (Нажмите, чтобы открыть главу)

Новая международная версия
Когда ученики увидели это, они были поражены. «Почему смоковница так быстро засохла?» они спросили.

New Living Translation
Ученики были поражены, увидев это, и спросили: «Почему смоковница так быстро засохла?»

English Standard Version
Когда ученики увидели это, они удивились и сказали: «Как это смоковница сразу засохла?»

Верийская стандартная Библия
Когда ученики увидели это, они удивились и спросили: «Почему смоковница так быстро засохла?»

Верийская буквальная Библия
И, увидев это , ученики удивились, говоря: «Как так быстро засохла смоковница?»

Библия короля Иакова
Ученики же, увидев это , дивились и говорили: как скоро засохла смоковница!

Новая версия Короля Иакова
И когда ученики увидели это, они удивились, говоря: «Почему смоковница засохла так скоро?»

Новая американская стандартная Библия
Увидев это, ученики были поражены и спросили: «Как смоковница засохла сразу

NASB 1995
Увидев это, ученики удивились и спросили: «Как это смоковница засохла сразу?»

NASB 1977
Увидев это, ученики дивились и говорили: как же тотчас засохла смоковница?

Расширенный перевод Библии
Когда ученики увидели это, они удивились и спросили: «Как это случилось, что смоковница засохла вся сразу?»

Христианская стандартная Библия
Увидев это, ученики удивились и сказали: «Почему смоковница так быстро засохла?

Христианская стандартная Библия Холмана
Когда ученики увидели это, они были поражены и сказали: «Почему смоковница так быстро засохла?»

Американская стандартная версия
Ученики же, увидев это, дивились и говорили: как сразу засохла смоковница?

Арамейская Библия на простом английском
И увидели ученики, и дивились, и говорили: «Как быстро засохла смоковница!»

Contemporary English Version
Ученики были потрясены, когда увидели, как быстро высохло дерево.

Библия Дуэ-Реймса
И ученики, видя это, удивлялись, говоря: как это теперь засохло?

Перевод хороших новостей
Ученики увидели это и были поражены. «Почему смоковница так быстро засохла?» они спросили.

Версия международного стандарта
Когда ученики увидели это, они были поражены. «Почему смоковница так быстро засохла?» они спросили.

Буквальная стандартная версия
И ученики, увидев, дивились, говоря: «Как смоковница тотчас засохла?»

Новая Американская Библия
Увидев это, ученики удивились и сказали: «Как случилось, что смоковница сразу засохла?»

NET Bible
Увидев это, ученики изумились и сказали: «Как это смоковница так быстро засохла?»

Новая пересмотренная стандартная версия
Когда ученики увидели это, они удивились и сказали: «Как это смоковница сразу засохла?»

New Heart English Bible
Увидев это, ученики изумились и сказали: «Как же смоковница тотчас засохла?»

Weymouth New Testament
Когда ученики увидели это, они в изумлении воскликнули: «Как мгновенно смоковница засохла!»

World English Bible
Когда ученики увидели это, они удивились и сказали: «Как же смоковница тотчас засохла?»

Дословный перевод Юнга
И ученики, увидев, удивились, говоря: «Как сразу засохла смоковница?»

Additional Translations . ..

Context

Бесплодная смоковница
…19Увидев при дороге смоковницу, Он подошел к ней, но не нашел на ней ничего, кроме листьев. «Пусть ты больше никогда не будешь плодоносить!» Он сказал. И сразу дерево засохло. 20Ученики, увидев это, удивились и спросили: «Почему смоковница так быстро засохла?» 21 «Истинно говорю вам, — ответил Иисус, — если будете иметь веру и не усомнитесь, то не только сделаете то, что сделано со смоковницей, но даже если и горе сей скажете: поднимись и ввергнись в море», так и будет…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Матфея 8:10
Услышав это, Иисус удивился и сказал тем, кто следовал за Ним: «Истинно говорю вам: не нашел Я в Израиле никого с такой великой верой.

Матфея 21:19
Увидев при дороге смоковницу, Он подошел к ней, но не нашел на ней ничего, кроме листьев. «Чтоб ты никогда больше не приносила плода!» Он сказал. И тотчас дерево засохло.

Матфея 21 :21
«Истинно говорю тебе, — ответил Иисус, — если будешь иметь веру и не усомнишься, не только сделаешь то, что сделано со смоковницею, но если и горе сей скажешь: поднимись и брошенный в море», это произойдет.

Сокровищница Писаний

Ученики же, увидев это, дивились и говорили: как скоро засохла смоковница!

Как.

Исайя 40:6-8 Голос сказал: плачь. И сказал: что мне плакать? Всякая плоть есть трава, и вся красота ее есть как полевой цветок: …

Марка 11:20,21 А утром, проходя мимо, увидели смоковницу засохшую от корней…

Иакова 1:10,11 Но богатый тем, что он унижен: потому что, как цветок на траве, он прейдет…

Комментарий Элликотта для английских читателей

(20) видел это. — Здесь снова рассказ Св. Марка (Марка 11:20-21) кажется одновременно самым полным и самым точным. Как он рассказывает, ученики не заметили, что смоковница засохла, пока не прошли мимо на следующее утро. Затем Петр вспомнил, что было сказано накануне, и, как представитель остальных, обратил на это внимание своего Учителя. О немедленном увядании можно было судить по его завершенности, когда его видели, или его начало могло быть замечено некоторыми в то время.

Комментарий с кафедры

Стих 20. - Дивились, говоря. Замечание апостолов об этом инциденте было сделано во вторник, как мы узнаем из более точного рассказа св. Марка. После того, как Христос произнес свое проклятие, небольшая группа отправилась в Иерусалим, где было совершено очищение храма. По возвращении в Вифанию, если они и проходили мимо дерева, то, несомненно, было слишком темно, чтобы наблюдать за его нынешним состоянием, и только на следующее утро они заметили, что произошло. Св. Матфей не называет имени апостола, который был рупором других в выражении удивления чудом; он довольствуется тем, что говорит об «учениках» в целом (ср. Мф. 26:8 с Ин. 12:4). От св. Марка мы узнаем, что именно Петр сделал запись наблюдения, глубоко тронутый видом этого примера силы Христа и пораженный быстрым и полным исполнением проклятия. Как скоро смоковница засохла! лучше, как смоковница сразу засохла? Вульгата, Куомодо, продолжай аруить? Они видели, но не могли понять действие слова Христа, и недоумевали, как оно произошло. В настоящее время они не понимали учения этого параболического акта, как он давал торжественное предупреждение о неизбежности суда над бесплодной иудейской церковью, которая, безнадежно бесплодная, не должна больше обременять землю. Христос не помог им понять прообразную природу сделки. Он не имеет обыкновения объяснять словами духовное значение своих чудес; о связи между чудом и учением остается только догадываться, выявляться посредством размышления, молитвы, веры и последующих обстоятельств. Полное отвержение иудеев было учением, к которому апостолы еще не были готовы; поэтому Господь, по мудрости и милосердию, удержал его прямое изречение в этот момент. В милосердии он также продемонстрировал суровость и суровость Божьего суда, нанеся наказание неодушевленному предмету, а не разумному существу; он иссушил дерево, а не грешного человека, дуновением уст своих.

Параллельные комментарии...

Греческий

Когда
Καὶ (Кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

the
οἱ (hoi)
Артикль - именительный падеж мужского рода, множественное число
Strong's 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

учеников
μαθηταὶ (mathētai)
Существительное в именительном падеже мужского рода во множественном числе
Strong's 3101: Ученик, ученик, ученик. Из мантано; ученик, т. е. ученик.

увидел [это],
ἰδόντες (idontes)
Глагол - Аорист Причастие Активный - Именительный падеж Мужского рода Множественное число
Strong's 3708: Правильно, смотреть, т.е. ясно различать; в более широком смысле, уделять внимание; по гебраизму, чтобы испытать; пассивно, чтобы появиться.

они изумлялись
ἐθαύμασαν (ethaumasan)
Глагол - Аорист Индикативное Активное - 3-е лицо Множественное число
Strong's 2296: (a) intrans: Я удивляюсь, удивляюсь, (b) trans: Я удивляюсь, восхищаюсь. Из таума; удивляться; по смыслу, восхищаться.

[и] спросил,
λέγοντες (legontes)
Глагол - Причастие настоящего времени Активный - именительный падеж мужского рода Множественное число
Strong's 3004: (a) я говорю, говорю; То есть, упоминаю, рассказываю, (б) зову, именую, особенно в пропуск., (в) говорю, командую.

«Как {did}
Πῶς (Pōs)
Наречие
Стронга 4459: Наречие от основания pou; вопросительная частица манеры; каким образом?; также как восклицание, как много!

the
ἡ (hē)
Артикль - именительный падеж женского рода единственного числа
Strong's 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

фиговое дерево
συκῆ (sykē)
Существительное в именительном падеже женского рода единственного числа
Strong's 4808: A fig-tree. из сукона; фиговое дерево.

увядать
ἐξηράνθη (exēranthē)
Глагол - Аорист Изъявительный Пассив - 3-е лицо единственного числа
Strong's 3583: Сохнуть, сохнуть, созреть, увядать, чахнуть. Из ксероса; высушивать; по смыслу, сморщиться, созреть.

так быстро?
παραχρῆμα (parachrēma)
Наречие
Strong's 3916: Мгновенно, немедленно, на месте. Из пара и крема; на самой вещи, т.е. Мгновенно.

Jump to Previous

AmazedAstonishmentDisciplesDriedDryExclaimedFigFig-TreeForthwithImmediatelyMarveledMarvelledOnceQuicklyShortSoonSurprisedTimeTreeWitherWitheredWonderWondered

Jump to Next

AmazedAstonishmentDisciplesDriedDryExclaimedFigFig-TreeForthwithImmediatelyMarveledMarvelledOnceQuicklyShortSoonSurprisedTimeTreeWitherWitheredWonderWondered

Ссылки

Мф. 21:20 NIV
Мф. 21:20 NLT
Мф. 21:20 ESV
Мф. 21:20 NASB
Мф. 21:20 KJV

Мф.
Матфея 21:20 Китайская Библия
Матфея 21:20 Французская Библия
Матфея 21:20 Католическая Библия

Евангелия Нового Завета: Матфея 21:20 Когда ученики увидели это, они удивились (Матф. Мат. Мт)

Матфея 21 :20 Рано утром следующего дня Иисус возвращался в город. Он был голоден. Увидев у дороги одинокую смоковницу, он подошел к ней, ожидая завтрака с инжиром. Когда он подошел к дереву, там Увидев это, ученики изумились и спросили: «Как это смоковница засохла вся сразу?» Ученики, увидев это, удивились и спросили: «Почему смоковница так быстро засохла?» Ученики, увидев это, дивились и говорили: как скоро засохла смоковница! Когда его последователи увидели это, они были поражены. Они спросили: «Почему смоковница так быстро засохла?» Ученики же, увидев это, дивились и говорили: как тотчас засохла смоковница? Когда ученики увидели это, они были поражены. «Почему смоковница так быстро засохла?» они спросили. Ученики же, увидев это, дивились и говорили: как же так скоро засохла смоковница? Ученики, увидев это, удивились и спросили: «Как это смоковница засохла сразу вся?» Удивленные, его ученики спросили: «Как ты заставил эту смоковницу мгновенно засохнуть и умереть?» Ученики, увидев это, дивились и говорили: как сразу засохла смоковница?

Матфея 21:20

Рано утром следующего дня Иисус возвращался в город. Он был голоден. Увидев у дороги одинокую смоковницу, он подошел к ней, ожидая завтрака с инжиром. Когда он подошел к дереву, там не было ничего, кроме фиговых листьев. Он сказал: «Никаких больше смокв с этого дерева — никогда!» Смоковница засохла на месте, сухая палка. Ученики видели, как это произошло. Они протирали глаза, говоря: «Мы действительно это видели? Лиственное дерево в одну минуту, сухая палка в следующую?

Доля

Читать всю главу

Увидев это, ученики изумились и спросили: «Как это смоковница засохла сразу?»

Поделиться

Читать всю главу

Ученики были поражены, увидев это, и спросили: «Почему смоковница так быстро засохла?»

Share

Read Full Chapter

Ученики, увидев это, дивились и говорили: как скоро засохла смоковница!

Поделиться

Прочитать главу 9 полностью0006

Когда его последователи увидели это, они были поражены.


Learn more